-
1 государственная колония для малолетних преступников
adjgener. rijksopvoedingsgestichtDutch-russian dictionary > государственная колония для малолетних преступников
-
2 исправительное заведение для малолетних преступников
adjgener. opvoedingsgestichtDutch-russian dictionary > исправительное заведение для малолетних преступников
-
3 колония для малолетних преступников
ngener. observatiehuisDutch-russian dictionary > колония для малолетних преступников
-
4 reformatory
[rɪ'fɔːmət(ə)rɪ]1) Общая лексика: для малолетних правонарушителей, исправдом, исправительное заведение, исправительное заведение для малолетних (преступников), исправительное заведение для малолетних правонарушителей, исправительное заведение для малолетних преступников, исправительный, исправительный дом, преобразующий, реформаторий, реформирующий, исправительно-трудовая колония2) Строительство: исправительное заведение (преимущественно для малолетних преступников)3) Юридический термин: реформаторий (вид исправительного учреждения)4) Политика: реформаторский5) Деловая лексика: исправительное учреждение -
5 little school
-
6 remand home
nounдом предварительного заключения для малолетних преступников* * *дом предварительного заключения для малолетних преступников* * *брит. дом предварительного заключения для малолетних преступников -
7 reformatory
rɪˈfɔ:mətərɪ
1. сущ. исправительное заведение (чаще для несовершеннолетних преступников)
2. = reformative исправительное заведение, особ. для малолетних правонарушителей;
реформаторий преобразующий, реформирующий исправительный - * school исправительная школа( для малолетних правонарушителей) reformatory исправительное заведение для малолетних преступников ~ исправительный ~ реформаторий (особый вид долгосрочного пенитенциарного учреждения, имеющий своей целью исправление преступника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reformatory
-
8 reformatory
1. nounисправительное заведение для малолетних преступников2. adjectiveисправительный* * *1 (a) исправительный; преобразующий; реформирующий2 (n) исправительное заведение для малолетних правонарушителей; реформаторий* * *1. исправительное заведение 2. = reformative* * *[re·form·a·to·ry || rɪ'fɔrmətɔrɪ / -trɪ] n. исправительное заведение для малолетних преступников adj. исправительный, реформаторский* * *1. сущ. исправительное заведение 2. = reformative -
9 approved school
исправительная школа для малолетних преступников.* * *исправительная школа для малолетних преступников. -
10 approved school
[ə'pruːvdˌskuːl]1) Общая лексика: государственная школа для малолетних правонарушителей, исправительная школа для малолетних правонарушителей, исправительная школа для малолетних преступников (в Великобритании)2) Юридический термин: одобренная судом школа (воспитательное учреждение для правонарушителей, не достигших семнадцати лет) -
11 approved
əˈpru:vd прил.
1) одобренный;
принятый;
утвержденный;
санкционированный approved agenda ≈ окончательная повестка дня Syn: customary, accepted
2) апробированный, испытанный, проверенный
3) тех. принятый (приемщиком) ∙ approved school ≈ исправительная школа для малолетних правонарушителей (в Великобритании до
1971)одобренный;
принятый;
утвержденный;
санкционированный - * agenda окончательная повестка дня испытанный, проверенный, апробированный - the old * manner старый испытанный способ( техническое) принятый (приемщиком) ;
испытанныйapproved p. p. от approve ~ апробированный ~ испытанный ~ одобренный ~ пригодный ~ принятый ~ санкционированный ~ согласованный ~ утвержденный~ school исправительная школа для малолетних правонарушителей school: approved ~ исправительная школа для малолетних преступников (в Великобритании до
1971)duly ~ надлежащим образом утвержденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > approved
-
12 home
[həum]home приют; an orphan's home сиротский приют home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last (или long) home могила home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого to bring a crime home (to smb.) уличить (кого-л.) в преступлении home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) to bring oneself (или to come, to get) home оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение broken home разрушенный дом; разрушенный домашний очаг children's home детский дом to come home to доходить (до сознания); быть понятным to come home to доходить (до сердца); найти отклик в душе common home общий дом community home государственная исправительная школа для малолетних правонарушителей delivered home доставленный на дом delivery home с доставкой на дом employment outside the home работа вне дома family day care home семейный дом дневного ухода foster home приемный дом, воспитательный дом harvest home песнь жнецов, песнь урожая harvest home праздник урожая harvest home уборка урожая home в цель home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля home внутренний home возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома home недв. дом home дома home домашний; home science домоводство home adj. домашний home домой home жилище home вчт. исходная позиция home местного производства home место жительства home метрополия home вчт. начальный home отечественного производства home adj. отечественный home посылать, направлять домой home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home приют; an orphan's home сиротский приют home родина, место распространения (растений, животных) home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей home семейный, родной home семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют home for elderly дом престарелых home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля market: home home внутренний рынок Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел office: home home главная контора фирмы Home Office министерство внутренних дел (Великобритания) home position тех. исходное положение home домашний; home science домоводство Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел secretary: Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля juvenile home дом молодежи home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома marital home семейный дом mother-and-baby home дом матери и ребенка (новорожденного) mother-and-child home дом матери и ребенка nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое nursing home дом инвалидов с медицинским обслуживанием nursing home дом престарелых nursing home частная детская лечебница nursing home частная лечебница old people's home соц. дом для престарелых old people's home дом престарелых to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last (или long) home могила overnight home ночлежный дом, ночлежка owner-occupied home дом, занимаемый владельцем paid home с оплаченной доставкой на дом permanent home постоянное место жительства reception home дом приема remand home дом предварительного заключения remand: home home дом предварительного заключения для малолетних преступников residential care home дом инвалидов (в котором они проживают и обеспечиваются уходом) residential home дом инвалидов; дом престарелых (для проживания) residential home for the elderly дом престарелых (для проживания) rest home гостиница для путешественников rest home дом отдыха rest home интернат для инвалидов и престарелых rest home пансионат rest home санаторий для выздоравливающих retirment home дом для пенсионеров second home временное место жительства second home второй дом second home летний дом home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого service home for the elderly дом для обслуживания престарелых take home доставлять на дом take: home доставлять (куда-л.); брать с собой; сопровождать; провожать; to take (smb.) home провожать (кого-л.) домой; I'll take her to the theatre я поведу ее в театр nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое vacation home дача vacation home дом отдыха vacation home загородный летний дом welfare home дом благотворительности youth home дом молодежи -
13 remand home
[rɪ'mɑːndhəʊm]1) Общая лексика: дом предварительного заключения (для малолетних преступников), дом предварительного заключения для малолетних правонарушителей, исправительная колония для несовершеннолетних -
14 juvey
-
15 remand home
rɪˈmɑ:ndˈhəum брит. дом предварительного заключения для малолетних преступников дом предварительного заключения для малолетних правонарушителейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remand home
-
16 approved
[əˈpru:vd]approved p. p. от approve approved апробированный approved испытанный approved одобренный approved пригодный approved принятый approved санкционированный approved согласованный approved утвержденный approved school исправительная школа для малолетних правонарушителей school: approved approved исправительная школа для малолетних преступников (в Великобритании до 1971) duly approved надлежащим образом утвержденный government approved одобренный правительством -
17 borstal institution
юр., уст. борстал, борстальское учреждение (пенитенциарное учреждение для преступников возрасте 14 до 21 года; находилось в ведении Министерства внутренних дел; первое такое заведение было открыто в Борстале, пригороде Рочестера, графство Кент, в 1902 г.; в 1982 г. переименовано в молодежный исправительный центр, а в 1987 г. в учреждение для малолетних преступников)See: -
18 borstal
['bɔːstl]бо́рстал (исправительное учреждение для преступников от 16 лет до 21 года; находился в ведении Министерства внутренних дел [ Home Office]; первое такое заведение было открыто в Борстале, пригороде г. Рочестера, графство Кент, в 1902; в 1982 переименовано в молодёжный исправительный центр [ youth custody centre], а в 1987 в учреждение для малолетних преступников [ young offender institution])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > borstal
-
19 young offender institution
сущ.; брит.учреждение для малолетних преступников (исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников от 14 до 20 лет; учреждения этого типа существуют с 1987 г.) см. тж. Borstal, youth custody centreАнгло-русский современный словарь > young offender institution
-
20 minorile
agg.
См. также в других словарях:
Исправительные заведения для малолетних — занимают в современной пенитенциарной системе одно из самых важных мест. Цель наказания исправление с давнего времени побуждала к выделению мест заключения, предназначенных для малолетних, из общего тюремного строя. Еще Говард обратил внимание на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возраст в уголовном праве — имеет особенно важное значение. Им определяется отчасти круг лиц, подлежащих вообще действию уголовного закона, а также самое содержание карательной деятельности государства и порядок преследования преступлений. Кроме того, В. самого преступника… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ювенальная юстиция в Российской Федерации — См. также статью: Ювенальная юстиция. Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России специализированная судебно правовая система защиты прав несовершеннолетних[1]. Планировалось, что данная система должна быть… … Википедия
Ювенальная юстиция в России — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. См. также: Ювенальная юстиция Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России спец … Википедия
Рукавишников, Николай Василевич — основатель и Директор Московского Исправительного Приюта; род. 27 го ноября 1845 г. в Казани; отец Р. занимался золотым промыслом и часто отлучался из дому, вследствие чего воспитанием Р. занималась мать, строго придерживавшаяся патриархальных… … Большая биографическая энциклопедия
колония — и, ж. colonie f. <, лат. colonia. 1. В древнем мире поселение, основанное греками, римлянами,, финикийцами и т. п. обычно в чужих землях. БАС 1. Раскинула вольные колонии веселая Греция. Гоголь Жизнь. 2. Поселение переселенцев из другой страны … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пенитенциарные конгрессы — съезды ученых и практических деятелей, посвятивших себя тюремному делу. В сороковых годах, когда тюремный вопрос был одним из модных и в литературе, и в законодательных собраниях, франкфуртскому врачу Варентраппу пришла мысль созвать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Габышев, Леонид Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Габышев. Леонид Андреевич Габышев Род деятельности: писатель Дата рождения: 19 июля 1952(1952 07 19) (60 лет) … Википедия
Валланцаска — ангелы зла Vallanzasca – Gli angeli del male Жанр … Википедия
Кистяковский, Александр Федорович — доктор уголовного права, ординарный профессор университета Св. Владимира, род. 14 марта 1833 года в с. Городище сосницкого уезда Черниговской губернии, ум. в Киеве 13 января 1885 года. Происходя из духовного звания, он первоначальное образование… … Большая биографическая энциклопедия
Разумение — (в уголовном праве) см. Малолетство и несовершеннолетие. Законом 2 июня 1897 г. (собр. узак. ст. 915) установлен особый порядок производства по делам о несовершеннолетних от 10 до 17 лет для разрешения вопроса о Р. По уставу угол. судопр. этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона